نظمت كلية الآداب بالفرع الدولي لجامعة القاهرة فعالية اليوم التعريفي (Orientation Day) لطلاب برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية، وذلك تحت إشراف الدكتورة هبة نوح مساعد رئيس الجامعة لشئون الفرع الدولي، والدكتورة نجلاء رأفت عميدة كلية الآداب، وبمتابعة الدكتورة صفاء نور منسق برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية.
وشارك في الفعالية لفيف من أعضاء هيئة التدريس بالبرنامج، إلى جانب عدد من ممثلي الجانب الياباني.
وتضمنت الفعالية استقبال الطلاب الجدد والترحيب بهم وتعريفهم بطبيعة البرنامج ونظام الدراسة وأهدافه ومجالاته، إضافة إلى الرد على استفساراتهم حول ما يتيحه البرنامج من فرص أكاديمية وتدريبية، وكذلك التعريف بمختلف جوانب الحياة الجامعية بما يساعدهم على بدء مسيرتهم الدراسية بصورة أكثر وضوحًا واندماجًا.
تصريحات مسؤولي الجامعة والكلية
وأكد الدكتور محمد سامي عبد الصادق رئيس جامعة القاهرة أن الجامعة تولي اهتمامًا كبيرًا ببرامجها الدولية باعتبارها أحد المسارات المهمة لتطوير العملية التعليمية وإكساب الطلاب مهارات لغوية ومهنية متخصصة تتوافق مع المتغيرات المتسارعة في سوق العمل، مشيرًا إلى حرص الجامعة على توفير بيئة تعليمية محفزة تتيح للطلاب الاستفادة من الخبرات الأكاديمية والتدريبية والانفتاح على الثقافات والتجارب الدولية.
وأضاف أن الجامعة تعمل على دعم طلاب البرامج الدولية وتوفير المقومات التي تساعدهم على تحقيق التميز الأكاديمي وبناء شخصيات قادرة على المنافسة في مجالات العمل المختلفة، مؤكدًا أن الاستثمار في الطلاب وتطوير مهاراتهم يمثل محورًا أساسيًا في استراتيجية الجامعة، وأن برامج الترجمة المتخصصة ومنها برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية تفتح آفاقًا واسعة أمام الطلاب في مجالات الترجمة والتواصل بين الثقافات والعمل في المؤسسات المحلية والدولية.
ومن جانبها، رحبت الأستاذة الدكتورة هبة نوح بالطلاب الجدد، مؤكدة أن إدارة الجامعة تحرص على أن يبدأ الطلاب دراستهم في بيئة أكاديمية داعمة ومحفزة، وأن اليوم التعريفي يمثل فرصة للتواصل المباشر مع الطلاب والتعرف على تطلعاتهم وتعريفهم بالإمكانات والفرص التي يتيحها البرنامج، مع التأكيد على اهتمام الفرع الدولي بمتابعة الطلاب ودعمهم أكاديميًا وتعزيز استفادتهم من الفرص التدريبية والتطبيقية.
كما أكدت الدكتورة نجلاء رأفت عميدة كلية الآداب حرص الكلية على تطوير برامجها بما يتماشى مع التطورات العلمية ومتطلبات سوق العمل، مشيرة إلى أن برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية يمثل نموذجًا للتخصصات التي تجمع بين التأهيل اللغوي والتخصصي وتمنح الطلاب مهارات تمكنهم من التعامل مع مجالات الترجمة المختلفة باحترافية.
وأشارت إلى أن اليوم التعريفي يأتي ضمن حرص الكلية على التواصل المباشر مع الطلاب الجدد وتعريفهم بمكونات البرنامج وأهدافه وآليات الدراسة به، إلى جانب دعمهم وتشجيعهم على الاستفادة من خبرات أعضاء هيئة التدريس والفرص الأكاديمية والتدريبية المتاحة لبناء مسار علمي ومهني متميز.
مشاركة أعضاء هيئة التدريس والجانب الياباني
وشارك في الفعالية من أساتذة برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية كل من الدكتور ماهر الشربيني، والدكتورة سحر محمد، والدكتورة آية شاكر، وهالة جوهر، وندى محمد، إلى جانب مشاركة تاماي ماريكو والسيد ناوتو دوي من الجانب الياباني.