يطلق مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، اليوم الأحد 15 نوفمبر، الدورة الأولى من ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» Book to Screen، وذلك في تمام الساعة العاشرة صباحًا بقاعة الدبلومات بفندق سوفيتيل القاهرة داون تاون النيل، ضمن فعاليات الدورة الثامنة من أيام القاهرة لصناعة السينما.
ويقام الملتقى برئاسة الفنان حسين فهمي، وإشراف الناقد السينمائي زين العابدين خيري مدير الملتقى، في إطار الدورة السابعة والأربعين للمهرجان، وبهدف تعزيز التعاون بين دور النشر وصناع السينما، وفتح مسارات جديدة لتحويل الأعمال الأدبية إلى مشروعات سينمائية وتلفزيونية.
ويتيح الملتقى للناشرين وأصحاب الحقوق الأدبية عرض أعمالهم ومناقشة إمكاناتها الدرامية مع المنتجين والمخرجين والمتخصصين في تطوير المحتوى، كما يقام تحت رعاية الدار المصرية اللبنانية.
وقال حسين فهمي إن إطلاق الملتقى يأتي امتدادًا لدور المهرجان في دعم صناعة السينما وفتح مجالات جديدة للتعاون بين أطرافها، مشيرًا إلى أن الأدب المصري والعربي يمتلك رصيدًا ثريًا من الحكايات والشخصيات التي تستحق الوصول إلى الشاشة.
وأضاف أن السينما المصرية قدمت عبر تاريخها أعمالًا عظيمة استلهمت الروايات والقصص الأدبية، وأن الملتقى يستهدف إحياء هذه العلاقة وتطويرها، وتوفير فرص للقاء الناشرين والكتاب مع المنتجين والمخرجين حتى تتحول الأفكار والحكايات الجيدة إلى مشروعات سينمائية جديدة.
من جانبه، قال زين العابدين خيري إن انتقال الرواية إلى الشاشة يمثل رحلة إبداعية تعيد اكتشاف النص الأدبي بلغة السينما وأدواتها، موضحًا أن التحولات المتسارعة في صناعة المحتوى وتزايد الطلب على الحكايات تفرض بناء جسور مهنية منظمة بين عالم النشر وصناعة السينما.
وأوضح خيري أن الملتقى يشارك فيه عشر دور نشر مصرية، تقدم كل منها رواية مرشحة للاقتباس لعرضها على صناع السينما ومناقشة فرص تطويرها وإنتاجها مع الحفاظ على الحقوق الإبداعية والاقتصادية لأصحاب الأعمال.
10 روايات في الدورة الأولى
وتضم قائمة الأعمال المشاركة عشر روايات اختارتها دور النشر، هي: «تاج شمس» لهاني القط عن بيت الحكمة للنشر، و«دماء على السجادة الحمراء» لنهى داود عن الدار المصرية اللبنانية، و«عزيزتي سيلين» لرامي حمدي عن نهضة مصر، و«الخواجاية» لفيموني عكاشة عن دار الشروق، و«لونجا» لمريم عبد العزيز عن الكتب خان.
كما تضم القائمة «صدأ» لشيرين هنائي عن دار الرواق، و«صفر فاصل خمسة» لأحمد القرملاوي عن دار ديوان، و«أشباح مرجانة» لمحمود عبد الشكور عن دار دوّن، و«دليل جدتي لقتل الأوغاد» لميرنا المهدي عن دار الكرمة، و«ليلى وفرانز» لمحمد علي إبراهيم عن دار العين.
ويوفر الملتقى مساحة للقاءات المهنية المباشرة بين الناشرين وصناع السينما لبحث فرص الاقتباس والتطوير والتعاون الإنتاجي، بما يسهم في تحويل الأعمال الأدبية إلى مشروعات قابلة للتنفيذ.